{"id":2226,"date":"2020-04-17T16:49:21","date_gmt":"2020-04-17T16:49:21","guid":{"rendered":"http:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/?page_id=2226"},"modified":"2023-01-03T14:13:53","modified_gmt":"2023-01-03T14:13:53","slug":"histoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/de\/histoire\/","title":{"rendered":"Geschichte der Wiltzer Gerbereien"},"content":{"rendered":"<div class=\"gray-section\">\n<p>Das Geb\u00e4ude des Hotel-Restaurants \"Aux Tanneries de Wiltz\" ist ein zentrales Element des kulturellen Erbes der Stadt Wiltz und des Nordens des Gro\u00dfherzogtums. 1735 in der \u00f6sterreichischen Zeit erbaut, wurde das Geb\u00e4ude anschlie\u00dfend fast 200 Jahren lang f\u00fcr die Lederherstellung genutzt.  Die Lederarbeiten in den Werkst\u00e4tten entlang des Flusses Wiltz datieren zur\u00fcck bis ins 16. Jahrhundert.<\/p>\n<p>1868 z\u00e4hlte die Stadt 28 Gerbereien, von denen zwei bis zur zweiten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts \u00fcberlebten. Nach dem Ersten Weltkrieg stellten die meisten kleinen Fabriken die Produktion ein und das Geb\u00e4ude des heutigen Hotels, das zuerst in eine LKW-Garage umgewandelt wurde, wurde anschlie\u00dfend nach und nach aufgegeben.<\/p>\n<p>Heute ist all das Geschichte. Wiltz hat sich in anderen Sektoren entwickelt, insbesondere im terti\u00e4ren Sektor und der Kultur. Die Bev\u00f6lkerung bewahrt jedoch die Erinnerung an ihre Vorfahren, um an die harten Bedingungen zu denken, denen sie in ihrer t\u00e4glichen Arbeit ausgesetzt waren, und auch, um ihrer Opposition gegen die Besatzer w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs zu gedenken.<\/p>\n<p>1994 unternahm der aus Wiltz stammende Henri Roemer ein ehrgeiziges Renovierungsprojekt, um das Potenzial und die Seele dieses alten Geb\u00e4udes zu neuem Leben zu erwecken. Der Architekt hat das \u00e4u\u00dfere Erscheinungsbild der alten zerst\u00f6rten Geb\u00e4ude beibehalten, um ein harmonisches Ganzes mit Blick auf den Fluss zu schaffen, das sich um das wahre Herz des Hotels dreht: das Restaurant. Hier finden wir den ganzen Charme der alten Gerberei mit ihren gew\u00f6lbten Decken und Steingem\u00e4uern.<\/p>\n<p>Im Jahr 2009 wurde das Hotel um einen Anbau erweitert, der die Hotelkapazit\u00e4t erh\u00f6ht und modernen Service und Gastfreundschaft bietet. Ein Indoorpool, eine Sauna ein Ruhebereich runden das Angebot f\u00fcr die anspruchsvollen G\u00e4ste ab.<\/p>\n<p>Nach 26 Jahren Arbeit gibt Henri die Fackel an seinen Sohn Charles weiter, der mit diesem Projekt aufgewachsen ist und das Bewusstsein f\u00fcr die Notwendigkeit teilt, dieses Herzst\u00fcck des lokalen Erbes zu bewahren und weiterzuentwickeln.<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-flow: row wrap;\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/LareiSimon1.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/LareiSimon3.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/LareiSimon4.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMG_2030.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le b\u00e2timent de L\u2019H\u00f4tel-Restaurant \u00ab\u00a0Aux Tanneries de Wiltz\u00a0\u00bb est un \u00e9l\u00e9ment central du patrimoine culturel de la ville de Wiltz et du nord du Grand-Duch\u00e9. Construit en 1735, durant la p\u00e9riode autrichienne, ses murs ont \u00e9t\u00e9 les t\u00e9moins de la production de cuir durant pr\u00e8s de 200 ans. Le travail du cuir dans les ateliers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2226","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2226"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3286,"href":"https:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2226\/revisions\/3286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auxtanneriesdewiltz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}